так и так мол

так и так мол
ТАК И ТАК (МОЛ <ДЕСКАТЬ>; ТАК-ТО И ТАК-ТО{{}}all coll
[Invar; sent adv (parenth)]
=====
used to indicate that what one is about to say repeats or conveys what was said by o.s. or another at an earlier time; when used with a verb of speaking, adds colloquial flavor to the verb and reinforces that one is repeating words spoken earlier:
- he says (I said etc);
- he says, well, he says that (I said, well, I said that... etc);
- he says (I said etc), you know (, that)...;
- he goes (I went etc);
- (go to see s.o. <write to s.o. etc>) to say, well, to say (that)...
     ♦ Если бы она написала мужу ешё в войну: так и так, мол, встретила человека... ей бы не в чем было упрекнуть себя... Но как раз вот этого-то она и не сделала. Не хватило духу. Пожалела (Абрамов 1). If she had written to her husband during the war to say, well, to say that she had met someone...she would have had nothing to reproach herself with. ...But that was precisely what she had not done. She hadn't had the heart. She had taken pity on him... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "так и так мол" в других словарях:

  • так и так, мол — предл, кол во синонимов: 3 • мол, так и так (3) • так и так (11) • так, мол, и так (3) …   Словарь синонимов

  • Так и так (мол) — ТАК. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Так И Так, Мол — част. разг. Употребляется при обобщенной передаче чужой речи вместо изложения подробностей, соответствуя по значению сл.: так и так; так, мол, и так. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • так, мол, и так — предл, кол во синонимов: 3 • мол, так и так (3) • так и так (11) • так и так, мол (3) …   Словарь синонимов

  • Так, Мол, И Так — част. разг. Употребляется при обобщенной передаче чужой речи вместо изложения подробностей, соответствуя по значению сл.: так и так; так и так, мол. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Так и так мол — Разг. Форма начала пересказа содержания чужой речи или вступления в изложение сути дела. Вдруг говорят государю императору по прямому проводу, мол, так и так, народ в Петербурге бунтуется, солдаты против народа идти не хотят (А. Н. Толстой.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мол, так и так — предл, кол во синонимов: 3 • так и так (11) • так и так, мол (3) • так, мол, и так (3) …   Словарь синонимов

  • так и так — что бы там ни было, как бы там ни было, все одно, все равно, и так Словарь русских синонимов. так и так нареч, кол во синонимов: 11 • в любом случае (17) • …   Словарь синонимов

  • ТАК — (1) ТАК (1) 1. нареч. Обозначает обстоятельство, способ, образ действия в знач. именно таким образом, не как нибудь иначе. Именно так. «Невежи судят точно так.» Крылов. «Так годы многие прошли.» Лермонтов. «Петру Иванычу простительно так думать и …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАК — 1. местоим. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смеялись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется …   Толковый словарь Ожегова

  • мол — вводное слово Указывает на то, что говорящий передает чужие слова, чужое мнение или приводит свои слова, сказанные в другой ситуации. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2.… …   Словарь-справочник по пунктуации


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»